| 1919 | 初代川原常太郎により三田花茂として創業。 以降、いけばな各流派より支持され ｢いけばな花材専門店」の パイオニアとして評価を固める。 "Mita Hanamo" was established as a botanical speciaalty shop by a founder Tsunetarou Kawahara. The company had gained considerable support from different kinds of schools in Ikebana. |
| 1948 | [東京生花株式会社]に組織変更。 Mita Hanamo changed the name of company to "Tokyo Seika Corporation". |
| 2005 | 新たな旗艦店として[REN]が誕生。 The new flagship shop, "REN" was built up. |
| 2011 | [REN]が植物店として史上初めて グッドデザイン賞を受賞。 REN won the "Good Design Award", the well-known Japanese comprehensive design evaluation and commendation system, as a First-ever prize winner from botanical speciaalty shop. |
| 2021 | [REN]が本社ビルに移転。 地上4階建て築55年のビルを フルリノベーションしリニューアルオープン。 REN moved to a headquarters building. The four floors building that 55years old renovated and reopened. |
Nobuaki Kawahara
川原伸晃
ボタニカルディレクター／デザイナー
創業1919年植物専門店四代目
東京生花株式会社代表取締役社長
欧州国際認定フローリスト
18歳の時、オランダ人マスターフローリスト、
レン・オークメード氏に師事。
2005年、東京生花株式会社へ入社、
RENを立ち上げチーフデザイナーを務める。
2010年、経済産業省主宰デザイナー国外派遣事業に
花卉園芸界日本代表として選出される。
2011年、花卉園芸界のデザイナーとして史上初めて
グッドデザイン賞を受賞。
A botanical director and designer
and the fourth generation president of "Tokyo Seika Corporation".
He had been studied floral design under Len Alkemade,
a master of floristfrom Holland, when he was eighteen years old.
He acquired a qualification of "Certificate of European Floristry".
When Tokyo Seika Corporation built up the new project "REN",
Kawahara joinedin it as a chief designer and manager.
In 2011, As a botanical designer,
Kawahara was delegated to the national project of design,
supported by The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)
In 2011, he won the "Good Design Award",
the well-known Japanese comprehensivedesign evaluation
and commendation system, as First-ever prize winner
from botanical designer.
the meaning of REN
RENは蓮の音読みからとったものです。
蓮は2000年以上前から我が国に生き、
その洗練されたフォルムには圧倒的な古さの中に
現代にも通用する普遍の美が混在しています。
旧来の日本的感性と現代的な視点の融合を表現する
唯一無二のモチーフです。
The word "REN" was picked up from a name of flower "Lotus".
The lotus has had the universal beauty
since its birth of 2,000 years ago,
which is accepted at any period with its sophisticated design.
"REN" is a motive that expresses a mixture
of sense of Japanese beauty and modern perspective.
東京生花株式会社が運営するRENが植物店として
初めてグッドデザイン賞を受賞しました。
企業・ブランド等を評価する新領域の部門において
植物店の受賞は初となります。
REN won the "Good Design Award",
the well-known Japanese comprehensive design evaluation
and commendation system, as First-ever prize winner
from botanical speciaalty shop.
